歌詞翻譯 : 左邊 aka leftside0114, Shut Up & Taek My Love
轉載請務必註明出處
나를 믿고 걸어온 긴 시간이
그저 쉽지 만은 않았을 텐데
信任著我走過來的漫長歲月
這件事肯定沒有那麼容易啊
때론 따가웠던 시선에
가시 박힌 그런 말들에
나와 함께 견뎌줘서 고마워
偶爾會被刺人的視線
被深埋荊棘的言詞
謝謝你 跟我一起撐下來
많이 힘들었던 적은 있지만
포기하고 싶었던 적은 없어
雖然有相當辛苦的時候
但從未有想要放棄的時刻
다시 한번 처음으로 돌아가도
난 너랑 갈래
너와 지금처럼 같이 웃고
같이 아파하며 어른이 될래
即使再次回到起點
我也要跟你一起走
與你像現在一樣一起笑著
一起痛著 一起長大
우리 함께라면
덜 힘들고 더 기쁠 거야
매일 사랑해도 무뎌지지 않는 너
우리 오래가자
넌 또 다른 나
只要我們一起
痛苦便會減少 幸福便會增加
每日深愛你都不會倦怠
我們永遠走下去吧
你就如另一個我
밤은 두려워도 우린 하나니까
어둠은 무서워 그래도 우린 둘이니까
한 걸음 더 걸어갈래
저 끝까지 달려가볼래
即使害怕深夜 我們在一起啊
即使害怕漆黑 我們有兩人啊
我想再多踏出一步
想一直跑至最終點
내가 해줄래
네 행복을 더해주는 일
네 슬픔을 덜어주는 이
단 하나뿐인 삶
가장 찬란한 20대의 절반을 너와
1818일째 빛나는 오늘
내일 더 빛나기에 더 아름다운 오늘
더 아름다운 오늘
我來做吧
讓你更加幸福的事
讓你不再悲傷的
這僅此一次的人生
最燦爛的20代將近一半 與你一同
閃耀了1818天的今日
因為明天會加耀眼 所以今天更加美麗
更加美麗的今天
다시 한번 처음으로 돌아가도
난 너랑 갈래
너와 지금처럼 같이 웃고
같이 아파하며 어른이 될래
即使再次回到起點
我也要跟你一起走
與你像現在一樣一起笑著
一起痛著 一起長大
우리 함께라면
덜 힘들고 더 기쁠 거야
매일 사랑해도 무뎌지지 않는 너
우리 오래가자
只要我們一起
痛苦便會減少 幸福便會增加
每日深愛你都不會倦怠
我們永遠走下去吧
소중히 붙잡고 있는 기억들
하나 둘 언젠가 잊혀진대도
여기 너와 난 이 순간에
即使人們說抓在手中的珍貴
回憶 總有一天會逐漸遺忘
但你和我在這裡 這瞬間
또 오늘을 함께하고
그 오늘이 있게 해 준 사람
I know you are mine
今天又一起度過
讓這一天能存在的人啊
I know you are mine
같이 가줘
陪我一起走
얼마나 더 꿈꿔야 다 이루어질까
어디까지 이룰 수 있을까
너만 있어주면 두렵지 않아
要再夢多少才能全數實現呢
能實現到哪裡呢
只要你在 我就不怕
정해지지 않은 미래와 내 과거 사이에
흔들리지 않고 같은 곳을 본다면
우린 갈 수 있어 꿈에 그리던 그곳
懸而未定的未來與我的過去之間
豪不動搖 望著同一個地方的話
我們就能走下去 走到那夢中描繪之處
沒有留言:
張貼留言