歌詞翻譯 : 左邊 aka leftside0114, Shut Up & Taek My Love
轉載請務必註明出處
그냥 느껴지는 feeling
채워지는 듯한 느낌
그냥 빠져버려 완전 빠져버려
한눈에 반한듯한 느낌
그저 본 순간 느꼈을 뿐
그걸로 다했을 뿐
나로만 채워진 너를 보고 싶어
就這樣感覺到的feeling
宛如被填滿的感受
就這樣陷了下去 徹底陷了下去
宛如一見鍾情的感受
只是看見的瞬間感受到罷了
只是它代表一切罷了
我想看見 被我浸潤填滿的你
Oh god oh god oh god
부정하려 했었는데
그녀를 보는 순간에
신의 존재를 believe
이미 내 머리 위
떠다니고 있는 하트가
네 눈의 띌까 봐
널 유심히 보지 아니하고
의도적으로 널 흘겨보며
맘을 가리려고
난 반한 게 아니라고
반한 게 아니라고
아닌 게 아냐
그래 사랑이야 wo
Oh god oh god oh god
本來是試圖否認的
但再看見她的瞬間
神的存在believe
已經在我頭上
到處飛舞的愛心
怕會從眼中跳出
所以不仔細地看著你
而是故意地瞄你
試圖藏起我的心
才不是喜歡上你了
不是喜歡上你了
並非不是
對 那就是愛 wo
Just a feeling 느낌이 와
처음 본 순간 알아버렸어
너로 다 물들었어
Just a feeling 느꼈다면
내 세상에 널 당기고만 싶어
Just a feeling 感覺襲上
初見的瞬間就徹底明白了
早已被你渲染
Just a feeling 感受到的話
我只想將你拉近我的世界裡
Oh in love Falling in love
in love I fall in love
Oh in love Falling in love
in love I fall in love
강하게 당기는 feeling
하나부터 넌 열까지
모두 다 가졌어 전부 다 가졌어
그냥 내 거 해줘 please bae
너의 존재에 감사할 뿐
단지 그거 하나뿐
이제야 찾게 된
한 조각 퍼즐
強烈地拉著我的feeling
所有的一切 從一到十
你全都擁在懷中 全部都擁有
就成為我的吧 please bae
只是感謝你的存在
就這一件事
現在我才找到
那一塊拼圖
I don’t even need attention
남 신경 안 써
내 제스처를 봐 쉽게
스쳐가는 뉘앙스가 아냐
그저 그런 애들과는 달라 난
I wanna be with u
I wanna be with u
you got somethin’
네 옆에서만큼 제일 멋진
그런 내가 될 자신 있어
나를 믿어봐
그럼 내가 알아서 할게
나를 믿어봐
I don’t even need attention
不在乎其他人
看看我的手勢 這不是
能輕易掃過的語調
我跟那樣的人不一樣啊
I wanna be with u
I wanna be with u
you got somethin’
在你身旁是最帥氣的
我有自信成為那樣的我
相信我吧
那麼我會自己看著辦的
相信我吧
Just a feeling 느낌이 와
처음 본 순간 알아버렸어
너로 다 물들었어
Just a feeling 느꼈다면
내 세상에 널 당기고만 싶어
Just a feeling 感覺襲上
初見的瞬間就徹底明白了
早已被你渲染
Just a feeling 感受到的話
我只想將你拉近我的世界裡
Oh in love
수많은 인연 중에
더 따뜻한 사랑을 주고 싶어
돌고 돌아 이제야 찾아온
無數的緣分之中
我想給你更溫暖的愛意
峰迴路轉 現在才找來的
그런 너라서 그래
그래 난 너라서 그러는 거 맞아
너여야만 해 반드시 너여야만 해
내가 맞다면 너와 난
우리 둘이어야 해
就因為是你 沒錯
沒錯 因為是你我才會這樣 對
只能是你 一定要是你才行
我沒錯的話 你和我
必須是我倆才行
Just a feeling 나 왜 이러지
인생 여자가 있다던데
그런 게 있다던데
Just a feeling 나 왜 이러니
너의 마지막 남자이고 싶어
Just a feeling 我怎麼會這樣
聽說有所謂人生女子
聽說有這種事
Just a feeling 我怎麼會這樣
我想成為你的最後一個男人
Oh in love Falling in love
in love I fall in love
Oh in love Falling in love
in love I fall in love
喜歡歌詞QQQQQQ
回覆刪除一見鍾情的Feeling so good.
這不是喜歡這是愛!(X
感謝翻譯。