VIXX LR - Whisper

歌詞來源 : genie
歌詞翻譯 : 左邊 aka leftside0114, Shut Up & Taek My Love
轉載請務必註明出處




Tell me your love
나를 녹여 버릴 정도로
내 가슴을 간지럽혀줘
Show me your love
Yeah we’re burnin’ up baby 
내 맘에 너를 속삭여줘

Tell me your love
以能夠將我融化的程度
來搔癢我的心臟吧
Show me your love
Yeah we’re burnin’ up baby
向我的心低語著你

오늘따라 너를 볼 때 ye
시공간이 다 얼어버려 왜 ye
넌 가늠 안돼 나르시시즘 초과
이미 내 본능은 붕
떠버린 맘을 다독이다가 
무너져 calm down down down
몸이 늘어져 Right now now
no limit limit 
어디니 네 한계 너 미리 말해
다 단계라는 게 있는데
넌 과정을 지워놨네 ye ye
넌 내 노래가 돼 ye baby
밤에만 너를 찾는 
늑대들과는 달라 난 매일 
매 순간마다 너를 찾아 girl

唯獨今日看著你的時候 ye
時空全數凍結 為什麼 ye
你無法估量 超越自戀症狀
你已經讓我的本能
超越極限 心臟堅持到一半
就這樣倒塌 calm down down down
渾身發軟 Right now now
no limit limit
你的極限到底在哪 先講一聲啊
凡事都有所謂的階段
你倒是把過程都抹去了ye ye
你成為了我的歌曲ye baby
與只在夜晚尋找著你
的狼群們不同 我每天
每瞬間都在尋找你girl

날 다 가져도 돼 It’s alright
(Do) you know what I want 
조심스럽게 지금

你可以全數擁有我It’s alright
(Do) you know what I want
小心翼翼地 現在

살며시 Whisper to me girl
Whisper to me
조용해도 위험한 이 느낌 
넌 날 구체적으로 flexin'
은밀해 보이는sign
아무도 몰래 우리 둘만의 party 
Whisper language

輕悄地Whisper to me girl
Whisper to me
即使靜默也危險的這感覺
你將我具體地flexin'
隱約出現的sign
躲開所有人 專屬我們的party
Whisper language

Ye 팔과 다리를 다 써도 
표현이 안돼 망나니들의 party 
관심 없어 내 초점은 너 ye
chillin’ chillin’ we need a secret
이건 스크린에나 나올 연출이지
I’m feelin’ like a Gosling 
이 느낌이 확실해
love u love u love u 
love u love u really love u
넌 대체될 수 없어
내 머릿속은 이미 다 와있는 걸
내 예감이 감히 절반 이상이
답이기를 이 밤이 다리를
제대로 연결하기를 ye
조용해도 돼 이게 더 묘하게
재미있을 것 같아

Ye 即使用盡了手腳也
無法描述 小酒鬼們的party
我不在乎 我的焦點是你ye
chillin’ chillin’ we need a secret
這是只會出現在螢幕上的演出吧
I’m feelin’ like a Gosling
這感覺相當確實
love u love u love u
love u love u really love u
你無法替代
你早已抵達我的腦海裡
希望我的預感一半以上
都是答案 希望這夜晚
這座橋梁能夠搭起ye
安靜點也好 讓這更加微妙
似乎會很有趣呢

날 다 가져도 돼 It’s alright
(Do) you know what I want 
조심스럽게 지금

你可以全數擁有我It’s alright
(Do) you know what I want
小心翼翼地 現在

살며시 Whisper to me girl
Whisper to me
조용해도 위험한 이 느낌 
넌 날 구체적으로 flexin'
은밀해 보이는 sign
아무도 몰래 우리 둘만의 party 
Whisper language

輕悄地Whisper to me girl
Whisper to me
即使靜默也危險的這感覺
你將我具體地flexin'
隱約出現的sign
躲開所有人 專屬我們的party
Whisper language

Whisper
yeah Tell me tell me your luv
Whisper, yeah 
숨소리마저도 크게 들리는 luv
Whisper
yeah Tell me tell me your luv
Whisper
yeah 목소리도 만져지는 Real luv

Whisper
yeah Tell me tell me your luv
Whisper, yeah
連呼吸都聽來如此鮮明的 luv
Whisper
yeah Tell me tell me your luv
Whisper
yeah 連聲音都能觸碰的 Real luv

더 고민하지 말고 feel your vibe
느낌이 가는 대로 movin’
빠져드는 black hole 
아름다워 표현의 의미가
담아두지 않고 
너를 보여주는 네가
다 미쳐버린 나를 
계속 미치게 하는 네가
끝까지 날아가게 해

別再苦惱了 feel your vibe
跟隨著感覺走movin’
沉入的black hole
不將美麗這個表現手法
的意義納入
展現著自己的你
讓已經發狂的我
繼續瘋狂下去的你
讓我翱翔至最後

또다시 Whisper to me girl
Whisper to me
애가 타게 날 시험하는 듯
넌 날 분석적으로 flexin’
은밀해 보이는 sign
아무도 몰래 우리 둘만의 party 
Whisper language

再次地Whisper to me girl
Whisper to me
宛如想讓我更焦急的試驗
你將我以分析手法flexin’
隱約看見的sign
躲過所有人 專屬我們的party
Whisper language

Whisper
yeah Tell me tell me your luv
Whisper, yeah 
숨소리마저도 크게 들리는 luv
Whisper
yeah Tell me tell me your luv
Whisper
yeah 목소리도 만져지는 Real luv

Whisper
yeah Tell me tell me your luv
Whisper, yeah
連呼吸都聽來如此鮮明的 luv
Whisper
yeah Tell me tell me your luv
Whisper
yeah 連聲音都能觸碰的 Real luv