[歌詞] VIXX - Black Out

歌詞來源 : Melon
歌詞翻譯 : 左邊 aka leftside0114, Shut Up & Taek My Love
轉載請務必註明出處




처음부터 너만 보였어
경험해 본 적 없는 magic
날 홀린 black magic
打從一開始眼中便只有你
從未體驗過的magic
蠱惑我的black magic

시간은 다 되어가잖아
단 한 번이라도
내가 들어갈 그 틈을 줘
時間已經差不多了啊
僅只一次也好
給我進入的縫隙吧

점점 시들해져 가는 이 밤에
허전해 보이는 네 두 뺨에
가까이 다가가 숨이 닿도록
逐漸變得無味的這晚
你那空虛的雙頰
我逐漸接近 直至氣息抵觸

Hold up baby 잠깐
난 너 하나만 바라봐 날 따라와 1 2
Hold up baby 等等
我眼中只有你 跟著我來 1 2

Black out
어젯밤에 우리 뭘 한 거니
我們昨晚做了什麼呢
Black out
사실 난 하나밖에 기억 안 나
其實我只記得一件事

I'm thinking your body
I'm thinking your body
I'm thinking your body
분명해 너만
只有你 顯然

추락하듯 빠져들었어
한 번도 없던 loveholic
운명적 biologic
如墜落般沈淪墮入
從未經歷過的 loveholic
命運般的 biologic

말로는 설명이 잘 안 돼
네 전부를 맡겨
리드하는 대로 따라와
難以用言詞說明清楚
將一切交給我
好好跟隨我的引領

너의 입 속에 주고 싶은 candy
그 어떤 달콤한 뻔한 말이
필요 없는 순간 밀어내지 마
想放入你口中的 candy
別推開這不需任何
俗套甜言蜜語的瞬間

Hold up baby 잠깐
난 너와 하나가 되어 날아가 1 2
Hold up baby 等等
我與你合而為一 一同飛起 1 2

Freak out
오늘 밤도 우리 뭘 할 거지
我們今晚要做些什麼呢
Freak out
어제완 또 다른 널 보고 싶어
我想看看與昨天不同的你

I'm thinking your body
I'm thinking your body
I'm thinking your body
널 원해 내가
我啊 想要你

음 어젯밤에 음
그래 음 아 음 보라색 구름
위를 날아다닌 듯한
기억이 whoo 나긴 하는데 음
시작돼버린 건 멈출 수 없어
달아나 봐 깰 수 없는 꿈의 꿈속
嗯 昨天夜裡 嗯
沒錯 嗯 啊 嗯 如同飛上
紫色的雲端般
雖然 whoo 是記得一些 嗯
已開始的事情 無法停下
似乎即將雲散 無法清醒的夢中夢

Black out
너만 보면 정신을 잃어
只要看見你 便失去理智
Black out
눈을 뜨면 네가 내 안에 있어
睜開眼睛後 發現你在我之內
Freak out
매일 밤 난 너를 갖고 싶어
我每晚都想擁有你
Freak out
넌 이미 내 모든 걸 알고 있어
你已知曉我的全部

I'm thinking your body
I'm thinking your body
I'm thinking your body
분명해 너만
只有你 顯然

Freak out
Freak out