[歌詞] VIXX LR - Poison

歌詞來源 : Complete LR 歌詞本
歌詞翻譯 : 左邊 aka leftside0114, Shut Up & Taek My Love
轉載請務必註明出處




Complete LR
02 Poison

作詞: LEO, RAVI(GTCK)

날 부르던 너의 목소리는 점점 작아져
따스하게 바라보던 눈빛이 흐릿해져
자꾸만 가까이 다가와 마지막 인사를 할 표정
달콤한 향기에 퍼져든 너라는 독

你呼喚我的聲音逐漸淡去
溫柔地望著我的視線逐漸模糊
即將說出最後的道別 那表情總是不停靠近
名為你的毒 已滲入甜蜜的香氣中

네 입술이 몸을 풀고 있어 할말이 있는 듯해 보여
망설이는 표정이 내게 불안함을 심어주고 거세게
몰아칠 상처를 준비하게 만드네
그래 내 예감은 자주 틀려 그러니 이번에도 제발
하늘이 날 어리석다 놀리듯 내 상상을 밟아줘 네가 제발 제발

你的嘴唇緩緩掀起 欲言又止的模樣
猶豫的表情讓我無比不安
讓人準備面對即將到來的傷害
沒錯 我的預感老是出錯 所以這次也出錯吧 拜託
就向上蒼在嘲弄我一樣 踐踏我的想像吧 拜託你 拜託

사라져 버릴 것 같다 좀 두려워져 나
부서져야 한다면 우리가 아닌 꿈이기를
I’m always with you 너여야 한 이유
머리부터 발끝까지 퍼져버린 너라는 독

似乎即將消逝 恐懼逐漸襲上
如果非得碎裂 希望是夢境而非我們
I’m always with you 非你不可的原因
從髮根至腳尖 擴散至全身的 名為你的毒

Don’t fade away fade away ye
fade away fade away ye
fade away fade away
Ye사라지지 마 네가 아닌 우리잖아

Don’t fade away fade away 
fade away fade away 
fade away fade away 
Ye不要離開我 這不只關乎你 還有我們啊

Don’t fade away fade away
fade away fade away
fade away fade away
Ye밀어내지 마 네가 아닌 우리잖아

Don’t fade away fade away ye
fade away fade away ye
fade away fade away 
Ye不要推開我 這不只關乎你 還有我們啊

누구나 다 사랑을 하다 상처를 받다 쓰러져 알아
근데 내가 그 누구나가 되고 싶지 않은 거야
말했잖아
아 아 Baby I told you 매일매일
그래 내일의 내가 너없이 매일을 헤매일 내 모습 너도 원치 않는 거 알아
그러니 이대로 말하지 마 그냥 날 안아줘 제발 날 안아줘

我知道每個人都會因愛受傷、因愛跌跤 我都知道
但我一點也不想成為那個”每個人”啊
我不是說過嗎
啊 啊 Baby I told you 每天每天
沒錯 我知道你也不想看見 我在失去你的明天過後 每日虛度光陰的模樣
所以就這樣 別開口 就這樣抱著我 求求你 抱著我

사라져 버릴 것 같다 좀 두려워져 나
부서져야 한다면 우리가 아닌 꿈이기를
I’m always with you 너여야 한 이유
머리부터 발끝까지 퍼져버린 너라는 독

似乎即將消逝 恐懼逐漸襲上
如果非得碎裂 希望是夢境而非我們
I’m always with you 非你不可的原因
從髮根至腳尖 擴散至全身的 名為你的毒

No way (No way) 난 절대 안돼 (난 절대 안돼) ye
Here to stay (Here to stay) 이대론 안돼

No way (No way) 我無法接受 (我無法接受) ye
Here to stay (Here to stay) 這樣下去不行

감당이 안될 것 같아 제발 구해줘 날
남아있는 향기 아직 울리는 네 목소리도
I’m always with you 그것뿐인 이유
스며들 대로 스며든 거부할 수 없는 중독

我似乎無法承受 拜託你救救我
殘留的香氣 回響至今的 你的嗓音
I’m always with you 僅此一個原因
已經滲入每個細胞 無法抗拒的上癮

사라져 버릴 것 같다
부서져야 한다면 우리가 아닌 꿈이기를
I’m always with you 너여야 한 이유
머리부터 발끝까지 퍼져버린 너라는 독

似乎即將消失
如果非得碎裂 希望是夢境而非我們
I’m always with you 非你不可的原因
從髮根至腳尖 擴散至全身的 名為你的毒