歌詞來源 : Genie
歌詞翻譯 : 左邊 aka leftside0114, Shut Up & Taek My Love
轉載請務必註明出處
홍길동 - 03:53
번쩍 동에 번쩍 서에 번쩍
탐관오리들의 곳간을 털어 ah
탈탈탈 털어 싸그리 다
감히 네가 예끼 물렀거라
죄가 크다 하니
跳至 東方 躍至 西方 跳躍
將貪官污吏的倉庫全都掏空 ah
掏得一乾二淨 全都掃光
你居然敢 全都給我退下
你的罪罄竹難書
uh I go by the name of
Ra vi 바다 건너고 날아가
다른 나라로 하늘을 날아가
활빈당이자 망나니다 네
같은 놈들이 훅잽 날리고
달아나봐도 네 shaky
모가지가 날아간다 얌마
또 쌓아가 난 마일리지가
만땅 bang bang
다달이 payday 혀끝에 담아낸 뱀
싹 다 잡아 떽떽 거리기만 하며
땀 안 흘리는 놈팽이들
다 맴매해 whoo
uh I go by the name of
Ra vi 飛越了整片海洋
飛往另一個國度的天空
劫富濟貧的劊子手
你這種傢伙搞什麼hook
就算扔出那些 你shaky
馬上就要丟腦袋了 臭小子
我的里程數又繼續增加
滿檔 bang bang
每個月的payday 裝在舌尖的蛇
全都抓住 要是虛張聲勢
連點汗水都沒流過的廢物
全都該打 whoo
tryin’ to make me
tryin’ to make me
tryin’ to make me a milli billi
난 일하면서 chillin 이리내
ambition GTCK
세계를 무대로 적셔 분수대
내 팬들의 떼창 쩔어 군부대 swag
racks more the F racks on racks
지구 지폐 collect 해
네 질투는 내 액땜
왜 배 째 내 외골수
삶이 몇 해째인 줄 아니
난 너도 먹고 더 커질 거야 팩맨
tryin’ to make me
tryin’ to make me
tryin’ to make me a milli billi
我一面工作 chillin 銀河水
ambition GTCK
用舞台潑溼整個世界 像噴水池
我的粉絲們跟唱最猛 像軍武隊 swag
racks more the F racks on racks
地球上的貨幣都 collect
你的忌妒反是我的良藥
簡直膽大包天 我這苦苦鑽研
的人生 你以為我過了多久
我會連你也拆吃入腹更加茁壯 Pac-Man
풍악을 울려라
북 치고 장구 쳐
잔치를 하자꾸나
마을 사람 모두 박수쳐
딴 딴 따라 광대들아
놀아 놀아 놀아 보자꾸나 who
快快奏起風樂
敲著鼓 奏長鼓
準備一場盛大宴席
村裡的人全都鼓起掌
噹 噹 噹啦 樂師們
來啊 來啊 來啊 來玩吧 who
번쩍 동에 번쩍 서에 번쩍
탐관오리들의 곳간을 털어 ah
탈탈탈 털어 싸그리 다
감히 네가 예끼 물렀거라
죄가 크다 하니
跳至 東方 躍至 西方 跳躍
將貪官污吏的倉庫全都掏空 ah
掏得一乾二淨 全都掃光
你居然敢 全都給我退下
你的罪罄竹難書
번쩍 동에 번쩍 서에 번쩍
탐관오리들의 곳간을 털어 ah
탈탈탈 털어 싸그리 다
감히 네가 예끼 물렀거라
죄가 크다 하니
跳至 東方 躍至 西方 跳躍
將貪官污吏的倉庫全都掏空 ah
掏得一乾二淨 全都掃光
你居然敢 全都給我退下
你的罪罄竹難書
I need time
I need prime time
지금이 나의 prime time
같냐 지금은 맛보기 팬터마임 타임
나인 25 매일 내일
더 나아가니 나의
정점은 무덤 앞이야 인마
I got I got I got I got
I'm always on my grind
난 일하는 게 ladi dadi 야
넌 일 안 하니 밤이 남아 야
잊지 말아야 해
쓰러지듯 자는 잠이
제일 달디달아
피곤은 빨리 감아 버려버리고
스케줄들이 또 난리가 난다 해도
스튜디오서 장기
자랑하듯 음악을 펼쳐내
yeah I made it I made it
매일매일이 made it
내가 밉다면 이유는 피해 의식
난 웃어 배시시
널 봐도 1도 개의치 않아
난 그저 내 꿈과 돈을 더 chasin’
난 웃겨 배시시
나 혼자 뛰는 racing
네 몫까지 하려니 너무 바빠
또 비행기지
I need time
I need prime time
現在就是我的 prime time
是嗎 現在不過是pantomime time
年紀25 每天 明天
會更進步嗎 我的
頂點就在墳墓前啊 混帳
I got I got I got I got
I'm always on my grind
我在工作時都是ladi dadi
你不用工作嗎 還有晚上 喂
可不能忘了
宛如昏厥般的睡眠
可是最甜美的啊
讓疲倦迅速地消失殆盡
就算行程再怎麼緊湊瘋狂
長期在工作室裡
宛如炫耀般地攤開音樂版圖
yeah I made it I made it
每天每天都made it
討厭我的理由都是被害妄想
我笑而不語
就算看到你也絲毫沒有反應
我只會繼續對夢想與金錢 chasin’
簡直笑死人
我獨自奔跑的racing
還要連你的份也一起 我太忙了
又要上飛機了
풍악을 울려라
북 치고 장구 쳐
잔치를 하자꾸나
마을 사람 모두 박수쳐
딴 딴 따라 광대들아
놀아 놀아 놀아 보자꾸나 who
快快奏起風樂
敲著鼓 奏長鼓
準備一場盛大宴席
村裡的人全都鼓起掌
噹 噹 噹啦 樂師們
來啊 來啊 來啊 來玩吧 who
번쩍 동에 번쩍 서에 번쩍
탐관오리들의 곳간을 털어 ah
탈탈탈 털어 싸그리 다
감히 네가 예끼 물렀거라
죄가 크다 하니
跳至 東方 躍至 西方 跳躍
將貪官污吏的倉庫全都掏空 ah
掏得一乾二淨 全都掃光
你居然敢 全都給我退下
你的罪罄竹難書
번쩍 동에 번쩍 서에 번쩍
탐관오리들의 곳간을 털어 ah
탈탈탈 털어 싸그리 다
감히 네가 예끼 물렀거라
죄가 크다 하니
跳至 東方 躍至 西方 跳躍
將貪官污吏的倉庫全都掏空 ah
掏得一乾二淨 全都掃光
你居然敢 全都給我退下
你的罪罄竹難書
세계판 홍길동
칼자루를 대신할 mic
I'm tryna murder
murder the mic
다 썰어 썰어
넌 버럭 나는 쩌렁쩌렁
내 목소릴 던져버려
I'm tryna murder the mic
모가지 걸어
효은이 따라 난 size up
또 wind up 하고 home run
계속 난 남아있어
get higher and run and run
내 자각몽이 머나먼
꿈이 아니라고 더더
동서남북 또 사방팔방으로
번져 번쩍
世界版洪吉童
代替刀柄的mic
I'm tryna murder
murder the mic
全部都切開 切開
你勃然大怒而我聲響宏亮
將我的聲音全數拋出
I'm tryna murder the mic
賭上腦袋
追隨著孝道我 size up
又wind up接著home run
我繼續存活下來
get higher and run and run
我的清醒夢不是
遙遠的夢境 而是繼續
東西南北 接著往 四面八方
擴散 躍起
번쩍 동에 번쩍 서에 번쩍
탐관오리들의 곳간을 털어 ah
탈탈탈 털어 싸그리 다
감히 네가 예끼 물렀거라
죄가 크다 하니
跳至 東方 躍至 西方 跳躍
將貪官污吏的倉庫全都掏空 ah
掏得一乾二淨 全都掃光
你居然敢 全都給我退下
你的罪罄竹難書
번쩍 동에 번쩍 서에 번쩍
탐관오리들의 곳간을 털어 ah
탈탈탈 털어 싸그리 다
감히 네가 예끼 물렀거라
죄가 크다 하니
跳至 東方 躍至 西方 跳躍
將貪官污吏的倉庫全都掏空 ah
掏得一乾二淨 全都掃光
你居然敢 全都給我退下
你的罪罄竹難書
沒有留言:
張貼留言