歌詞翻譯 : 左邊 aka leftside0114, Shut Up & Taek My Love
轉載請務必註明出處
오늘은 뭔가 좀 특별한 게 필요해
급할 건 없어 천천히 채워줘도 돼
리듬은 좀 더 짙게
깊게 movin’ on
너에게 스며 들어 그래
Show how it feels
今天需要一點特別的東西
無須著急 慢慢填滿也行
節奏再重一些
深一些movin’ on
朝你滲入而去 沒錯
Show how it feels
Umm How you feel
how u feel woo
독일 엔진이 달린 듯
내 심장이 brrr
저 달님도 보채는 둘
술 치워 일부분만
기억하기 싫어 전첼
또렷이 기억하고 묵음
처리할래 둘만의 비밀이어야 해
우리만의 비밀
We need a secret
I fly to you everyday
Umm How you feel
how u feel woo
就像裝上德國製引擎
我的心臟brrr
連月亮都糾纏的兩人
酒拿開 我不想僅
記住一部分 想要清晰地
記住全部 我要靜音
處理 必須是我倆的秘密才行
專屬我們的秘密
We need a secret
I fly to you everyday
아름다운 밤에 이유는 없어
오늘 밤은 하고 싶은 대로
널 느껴 yeah
분위기에 취해 너에 취해
Lost your mind
Feel this moment
Feel this moment
美麗的夜晚無須理由
今晚就以我要的方式
感受你yeah
沉醉於這氛圍 沉醉於你
Lost your mind
Feel this moment
Feel this moment
I’m feelin’ like woo
New wave New wave
I’m feelin’ like woo
New wave New wave
I’m feelin’ like woo
내일보다는 오늘에 좀 더 충실해
이성보다는 본능에 좀 더 가까이
벗어나 짜여진 틀에서
모든 걸 너로 인해 시작해
比起明日 更加充實於今天
比起理性 更加接近於本能
逃出已被定好的框架
所有一切都因為你而開始
책이라도 펼쳐낸 듯한
다채로워진 표현
판타지는 현실이 되고
현실이 판타지가 된 모험
맘대로 담아도 되고
상상들을 펼쳐도 변명 안 해도 돼
곡예를 선보이듯 아슬한 전개 속에
구체적으로 흘러가는 우리의 노래
가사는 안 붙여도 돼 이 리듬 속엔
분위기와 느낌 그리고 너와 나
이것만으로 충분해
猶如翻開書頁般
各式各樣的表現
幻想成為了現實
而現實則成為幻想的冒險
可以隨心所欲承裝
隨意想像也不需要任何解釋
如同展現雜技般的驚險開展中
流瀉地如此具體地 我們的歌曲
不需要加上歌詞 這節奏中的
那種氛圍與感受 還有你和我
有這些就夠了
아름다운 밤에 이유는 없어
오늘 밤은 하고
싶은 대로 널 느껴 yeah
분위기에 취해 너에 취해
Lost your mind
Feel this moment
Feel this moment
美麗的夜晚無須理由
今晚就以我要的方式
感受你yeah
沉醉於這氛圍 沉醉於你
Lost your mind
Feel this moment
Feel this moment
혼자가 아냐 고개
들어서 나를 봐
사랑이란 단어로 우리
둘을 가늠할 수 없어
느낌의 한계를 벗어버려
우리 둘의 교감 그 속
안의 널 완전히 열어
你並不孤獨
抬頭看看我吧
愛情這個單詞也
無法描述我們
超越感受的界線
在我們兩人的交感之中
把你完全開啟
비워진 맘속에 잔을 채워
그 누구보다 크게 소리쳐
Until the end
在空曠的心中斟滿酒杯
嘶吼得比任何人都大聲
Until the end
아름다운 밤에 주인은 없어
돌아오지 않을
이 순간에 널 맡겨 yeah
아주 깊이 취해 너에 취해
Lost your mind
Feel this moment
Feel this moment
美麗的夜晚並沒有主人
在這一去不返的
瞬間 把你交付出來吧yeah
深深地沉醉 沉醉於你
Lost your mind
Feel this moment
Feel this moment
I’m feelin’ like woo
New wave New wave
I’m feelin’ like woo
New wave New wave
I’m feelin’ like woo
沒有留言:
張貼留言