[歌詞] VIXX - 相似

歌詞來源 : Melon
歌詞翻譯 : 左邊 aka leftside0114, Shut Up & Taek My Love
轉載請務必註明出處





相似 - 03:31


집으로 가는 길 너와 걸을 때마다
네 얘기에 자꾸 웃음만 나와
쓸쓸한 날도 외로운 날도
한결같은 건 너와 나눈 이야기뿐

每次與你走在回家的路上
都會因為你的話而笑出來
孤單的日子 寂寞的日子
總會與你分享那些故事

아득한 수많은 사람들 중 너와 나
그렇게 오랜 시간 지나온 깊은 밤
아무 말도 하지 않는다 해도

如此繁雜 人山人海中的我和你
經過了這麼久的時間 即使在深夜
不對彼此說任何話

담담한 그 많은 사람들 중 널 만나
다르게 하룰 살아가며
나는 점점 널 닮아

在如此平淡的人海中遇見你
度過特別的一天
我變得越來越像你

*하루의 끝에서
돌아본 너와의 여행길
다른 시간에서 서로를 찾아가
추억의 끝에선
마지막 한 발자국까지
너에게로 걸어가는 길

*一天的最後
回首你和我的旅程
在不同的時區 尋找著彼此
在回憶的最後
連最後一個腳印
都是走向你的那條路

저 하늘에 모든 것들은
전부 다 각기
다른 이름들로 불린대 ay
이상해 분명 내 눈엔
저 떠다니는 게
네 얼굴과 닮아 보이는데 ye
이 세상 모든 것에
우리 대화가 붙어있는 듯
널 만나면 만나서
안 만나면 안 만나서
그리워 테잎 감아
나는 너만 담아
이제 내가 난지
너인지도 구분이 안가

聽說天空中的所有東西
有各自擁有
不一樣的名字呢 ay
真奇怪 在我眼裡
那飄在天上的東西
看起來都跟你好像 ye
這世間萬物
彷彿都貼上了我們的對話
如果見了面 便是見面時
如果沒見面 便是沒見面時
好懷念 捲動膠捲
我只願裝著你
現在連我自己
都分不清楚我是不是你

아득한 수많은 사람들 중 너와 나
그렇게 오랜 시간 지나온 깊은 밤
아무 말도 하지 않는다 해도

如此繁雜 人山人海中的我和你
經過了這麼久的時間 即使在深夜
不對彼此說任何話

담담한 낯선 길목에서 널 만나
그렇게 다른 길을
걸어가도 점점 널 닮아

在如此平淡的巷弄中遇見你
即使走在不同
的路上 也越來越相似

*Repeat

너무 걱정 말아 우리 지난 하루
그저 지나왔던 길 다시 걸어가면 돼

別擔心 我們度過了一天
只要再行經那條踏過的道路就行了

하루의 끝까지 너에게 기대온 추억들
같은 시간 속에 서로를 마주해
추억의 끝에선 처음 그 한 걸음마저
조금씩 더 점점 널 닮아

直到一天結束 靠在你身上的回憶
在同個時區 彼此相遇
在回憶盡頭 連最初的那一步
都越來越像你了