[歌詞] VIXX - Trigger

歌詞來源 : Melon
歌詞翻譯 : 左邊 aka leftside0114, Shut Up & Taek My Love
轉載請務必註明出處




Trigger - 03:09


오직 한 발 과녁처럼 난 널
기다리고 있을 뿐 oh oh
내가 넘겨준 권력
너의 손끝에 trigger oh

僅僅一發 我就像標靶
等待著你啊 oh oh
我交付出去的權力
你指尖的 trigger oh

우리 시작이란 네가 하는 것
내가 할 수 있는 것은 없어
우린 너무 기울어진 걸
Oh baby 오직 너의 결정만 남아

我們的起點由你而定
我什麼都做不了
我們的關係太過傾斜
Oh baby只剩下你的決定了

*나를 겨눠 당겨봐
너에게 난 쓰러져 oh oh
내 심장을 맞춰봐
완전하게 가져봐 oh oh

*瞄準我 扣下吧
我將會臣服於你 oh oh
對準我的心臟
把它帶走吧 oh oh

어디든 부담 없이 쏴
총알은 명분이고 내가 가서 맞을 거야
그러니 어서 pull a trigger
검질 당겨 쉬어 Cut it cut it
kill’em all 내 말 들어
다 된 시나리오 woo
팔을 활짝 벌린 채로
너 하나만 응시해 난
Touch down 하는 순간
팔과 다리 다 네 거야
날 가져 다 click clack pow

別有壓力 儘管扣下板機
子彈根本不重要 我會衝向彈道的
所以快點 pull a trigger
扣下食指 呼吸 Cut it cut it
kill’em all 聽我的話
劇本早已寫好 woo
大大地張開雙臂
我只對你投出訊號
Touch down 的那瞬間
我的四肢便全屬於你
擁有我吧 click clack pow


짧은 한순간에 뺏겨버린 걸
나의 작은 세포 하나까지
무력하게 넘겨버린 걸
Oh baby 너의 손에 나의 전부를

短暫的瞬間就會被全數奪走
最渺小的細胞也無一倖免
毫無抵抗地轉移給你
Oh baby把我的全部放到你的掌心

*Repeat

**Throw me down
숨 쉴 수도 없게 사로잡아줘
내가 기다리는 말 어서 내게 해줘
Throw me down
숨 쉴 수도 없게 사로잡아줘
내가 기다리는 말 어서 내게 해줘

**Throw me down
讓我無法呼吸 緊緊地抓住我
快告訴我那句我等待已久的話
Throw me down
讓我無法呼吸 緊緊地抓住我
快告訴我那句我等待已久的話

내게 너의 집중을
내게 너의 선택을
날 어떻게 할 건지
두 눈 속엔 내가 비쳐
단 하나의 과녁이
되기를 기다리고 있어

把你的集中交給我
把你的選擇交給我
你會怎麼對我呢
我的身影映照在雙眸中
我正在等待著
成為你唯一的標靶

정확하게 저격해
내게 너의 흔적을 oh oh
돌이킬 수가 없도록
거부할 수가 없도록
어서 나를 관통해
분명하게 가져봐 oh oh
이미 나를 다 던졌어
달아나지 못해

毫無偏差地射中我
在我身上留下你的痕跡oh oh
讓這一切無法挽回
讓這一切難以抗拒
快點貫穿我吧
徹底地擁有我吧oh oh
我已經扔出一切了
絕對無法逃離

**Repeat