歌詞翻譯 : 左邊 aka leftside0114, Shut Up & Taek My Love
轉載請務必註明出處
Navy & Shining Gold - 03:08
Navy & Shining Gold
네 눈 속에 비친 내 모습은
내 생각보다 더 빛이 나고 있어
내 눈 속 네 모습은 나보다 더 빛나
映照在你眼中的我
比我想像得還要閃閃發亮
而我眼中的你 則比我還要閃亮
지나온 시간 속에
쌓여있는 환희와 눈물
가슴 뜨거운 모든 순간
너와 함께라서
난 더 행복했었던 거야
지금도 너와 난
過去的日子裡
累積下來的喜悅與淚水
讓胸口發熱的每個瞬間
因為與你一起
所以我才能更加幸福
現在也是 我和你
*Navy Shining Gold
너와 나만의 color
Navy Shining Gold
시간이 흘러가도
언제 어디서라도
우리 여기서 만나자
너와 나만의 공간
*Navy Shining Gold
專屬於你我的 color
Navy Shining Gold
即使時間流逝
無論何時何地
我們都會在此相遇
專屬於你我的空間
** You’re my star, I’m your light
You’re my star, I’m your light
커다란 저기 우주 너머
영원하게 너와 내가 닿을 수 있어
Navy & Shining Gold
** You’re my star, I’m your light
You’re my star, I’m your light
超過那片浩瀚無垠的宇宙
你和我永遠都能彼此觸碰
Navy & Shining Gold
미안해 (뭐가) 미안하다니
네 맘이 너무 예뻐 미안한 거니
넌 널 다 주고도 뭐가 그리 미안한지
미안하더라도 내가 미안하지
I miss you everyday baby
난 네가 보고 싶어 매일
널 만나면 여운으로
가득 차는 내 머릿속은
남금으로 도배
對不起 (什麼) 居然向我道歉
是因為心地太美了才說對不起嗎
你已經給了全部了啊 怎麼還說對不起
即使要說對不起 也應該由我來說
I miss you everyday baby
我每天都好想見你
見到你之後 那股餘韻
就會讓我的腦袋裡
佈滿了藍金色
그 어떤 일이 너를 괴롭혀도
난 언제나 네 귓가에 있어
내 손을 더 꽉 잡고 걸어줄래
끝까지 함께할 거야
난 영원을 믿어
不管有多少讓你痛苦的事
我隨時都在你的耳畔
你願意緊握著我的手走下去嗎
我們一起走到最後
我相信永遠
* Repeat
** Repeat
날 보는 별을 닮은 네 눈빛과
목소리가 들려 기분이 좋아
자신 있어 난 네 곁에서 빛날 거야
看著我的 就像繁星般的 你的雙眼
能聽見你的聲音讓我無比快樂
我有自信 我會在你身邊發出光芒的
Navy Shining Gold
우리 둘만의 color
Navy Shining Gold
별이 춤추는 이 밤
언제 어디서라도
우리 여기서 만나자
너와 나만의 공간
Navy Shining Gold
專屬於我們的 color
Navy Shining Gold
星星跳起舞的夜晚
無論何時何地
我們都會在此相遇
專屬於你我的空間
** Repeat
沒有留言:
張貼留言