[歌詞] VIXX - Escape

歌詞來源 : Melon
歌詞翻譯 : 左邊 aka leftside0114, Shut Up & Taek My Love
轉載請務必註明出處




Escape - 03:21


난 네가 왠지 부담스러웠어
네 곁에서 영원할 자신 없어
차라리 날 의심해줘
지그시 날 바라보는 널 보면
어깨가 무거워져
넌 내게 많은 것을
기대하고 바라는 듯해 보여
그게 날 미치게 하는 건데
넌 모르나 봐 내 맘과 생각들
가늠할 수조차 없나 봐

不知道為什麼覺得你太過沉重
我不再確信能夠陪在你身邊直到永遠
乾脆懷疑我吧
只要望向緊緊盯著我的你
我就覺得肩膀沉重
你看起來就像
對我有無數期待的模樣
就是這點快把我逼瘋
看來你並不知道 你壓根就一點也
不明白我的心與我的想法

지나온 추억들이
내게 별다른 의미가 있지는 않아
널 사랑한 시간들이
거짓이었다는 말은 아니지만

這段日子的回憶
對我而言並沒有什麼特別的意義
雖然這並不代表
我愛過你的那段時間都是謊言

*I don't know girl
널 벗어나고 싶어 yeah
I don't know but
전부 다 내려놓고 싶어

*I don't know girl
我想逃離你 yeah
I don't know but
我想要放棄這一切

난 떠나버릴 거야 널 등지고
도망쳐버릴 거야 널 버리고
뒤도 절대로 보지 않고
Imma runaway Imma runaway
Imma runaway runaway baby

我要離開你了 背道而馳
我要逃離你了 棄之不顧
絕對不會輕易回首
Imma runaway Imma runaway
Imma runaway runaway baby

여러 가지가 무겁고 버거웠어
내가 더 망가질까 봐
널 버리고 도망쳐 난
책임감 없고 이기적 그게 나야
치사하고 용기도 없어
그래그래 네 말이 맞아 다
난 너의 상처보다
내 후련함이 먼저여서
점차 네가 걸 거쳐서
양심 따위 다 내다 버려서
네 걱정보단 내 행복이 눈에 훤해서
한치 고민도 없이 못나길 선택했어

有太多事物壓得我喘不過氣
我怕我會更加崩解
所以要拋下你離開
我就是這麼不負責 這麼自私
這麼吝嗇 毫無勇氣
沒錯沒錯 你說的都對
比起你的傷口
我更注重我的暢快
你變得越來越礙手礙腳
所以我把良心全都拋棄了
比起擔心你 我的幸福佔據了我的視線
所以我毫無猶豫 做了窩囊的選擇

*Repeat

**I I I I was eager to escape
I I I I was eager to escape
I I I I was eager to escape
I I I I was eager to escape

비겁하고 참 나답지 못했지만
난 난 널 난 널 벗어나고 싶었어 ye
비겁하고 상처를 내게 줬지만
아마 넌 이런 날 보면
네가 떠났을 거야

雖然這太過卑鄙 一點也不像我
但是我 我就是這麼想拋棄你 ye
雖然這太過卑鄙 也帶給了我傷口
但你要是看透了這樣的我
你肯定也會離開的

난 떠나버릴 거야 널 등지고
도망쳐버릴 거야 널 버리고
뒤도 절대로 보지 않고
Imma runaway Imma runaway
Imma runaway runaway baby

我要離開你了 背道而馳
我要逃離你了 棄之不顧
絕對不會輕易回首
Imma runaway Imma runaway
Imma runaway runaway baby


** Repeat