[歌詞] VIXX - Silence

歌詞來源 : Melon
歌詞翻譯 : 左邊 aka leftside0114, Shut Up & Taek My Love
轉載請務必註明出處



Silence - 03:42


숨을 고르는 내 입가에
갸웃하는 고개 (갸웃하는 고개)
Baby, no matter what they say
은밀히 드러내 (ok, ok)
일렁이는 흐린 안갯속 향이 가득한 채
아슬한 듯 빈틈없이 표출해 yeah

我調整呼吸的嘴角
歪向一邊的腦袋 (歪向一邊的腦袋)
Baby, no matter what they say
偷偷地表現出來(ok, ok)
飄忽不定的霧氣中 香氣分散著
岌岌可危 毫無縫隙地展現 yeah

불투명한 입술
(keep an eye on it babe)
선명한 내 초점
(keep an eye on it babe)
소릴 낼 생각이 없는 너의 마음
(내가 쓰러져 버릴 말이라도)

不透明的嘴唇
(keep an eye on it babe)
我那鮮明的焦點
(keep an eye on it babe)
不打算發出絲毫聲響 你的心
(即使是句讓我暈厥的話也好)

Baby I don’t know
헝클어져 버린
머리 너머에 yeah
내 일부라도 존재한다면
네 맘을 난 봐야겠어

Baby I don’t know
在那顆無比
混亂的腦袋裡頭 yeah
如果有一絲我的蹤影
那我就要知道你的真心

*붉게 물든 가슴속 내 맘을
다 쥔 채 멈추지 마
(차가운) 정적 속에 갇힌 난
이 고요함 주변에
맴돌면서 너를 기다려

*染成一片鮮紅的心中
緊抓著我的心 別停下
(冰冷的) 被關在寂靜中的我
在這靜默的周圍
不停徘徊 等待著你

**Why don't you talk about us
Oh you don't talk about us
내 가슴을 조여오는
긴 침묵 silence ye
Why don't you talk about us
I told you everything baby
숨이 막혀오는 silence

**Why don't you talk about us
Oh you don't talk about us
逐漸揪住我的心臟
漫長沉默 silence ye
Why don't you talk about us
I told you everything baby
讓我難以呼吸的 silence

넌 가만히 나를 바라보며
달리 다른 말은
하지 않아 never never
넌 가만히 나를 바라보며
달리 다른 곳을

你靜靜地看著我
絕不能說出
不同的話 never never
你靜靜地看著我
絕不能看往

보지도 않아 never never야
내뱉어지는 않는 숨
돌아가긴 애매해 엉거주춤
I’m a Medusa
귓가엔 정적만이 남아
날 괴롭히잖아 너의 silence

不同之處 never never啊
不吐出胸膛的氣息
半蹲下身 現在難以回頭
I’m a Medusa
耳邊只留下靜默
不停折磨著我啊 你的slience

크게 다름없는
귓가에 반응하는 눈매
Baby, no matter
what they say
네 입술만 눈에

並未有所變化
因耳畔而產生反應的眼
Baby, no matter
what they say
我只看著你的唇

미동 없는 표정
(keep an eye on it babe)
개지 않는 적막
(keep an eye on it babe)
미약함도 없는 단편적인 마음
(내가 무너져버릴 말이라도)

毫無變化的表情
(keep an eye on it babe)
絕不打破的沉默
(keep an eye on it babe)
沒有絲毫軟弱 只留片段的心
(即使是句讓我崩潰的話也好)

Baby I don’t know
깜빡임도 없는
두 눈 너머에 yeah
내 일부라도 존재한다면
네 맘을 난 봐야겠어

Baby I don’t know
在那雙從未
眨過的雙眸內 yeah
如果有一絲我的蹤影
那我就要知道你的真心

*Repeat
**Repeat

막힘없이 네 속에
널 드러내줘 babe
의미 없는 시간 속 노골적인
나와 묘사될 수 없는
your silence yeah

將你徹底地
展現出來吧 babe
在無意義的時間內 與我
露骨的 無法描寫的
your silence yeah

이 어색함을 벗겨내야 돼 네가
영원히 기다릴 수 없어 난 네가
네 안에 자리 잡은
너를 꺼낼 거라 믿어
너도 뭔가 있는 것 같아
내가 있을 것 같아 난
살며시 올라갈듯한 입
끝없는 무게 너머
완전한 널 보여줘

你得脫離這股尷尬感才行
我可無法一輩子只等著你
我相信你會將體內
已佔據位置的自己取出
你似乎也有點什麼
我好像也有點什麼
嘴角似乎在輕輕地向上揚起
超越了無限的重量
將你全數展露吧

어둠 속에 잠긴 날
가만히 보지 마
정적 속에 갇힌 채
이 고요함 주변에
맴돌면서 너를 기다려

別這樣靜靜地看著
被囚禁於黑暗中的我
被關在寂靜中的我
在這靜默的周圍
不停徘徊 等待著你

I I will break the silence
I I will break the silence
Why don't you talk about us
I told you everything baby
나와의 침묵에서
벗어나와 줘 silence

I I will break the silence
I I will break the silence
Why don't you talk about us
I told you everything baby
從我倆的沉默中
逃出來吧 silence