歌詞翻譯 : 左邊 aka leftside0114, Shut Up & Taek My Love
轉載請務必註明出處
My Valentine - 03:41
흑백 심장에 빛깔이 퍼지던 순간
너와 난 carry on, carry on
제발 멈춰야 할 이유를 찾는다면
너의 몸짓에 내 숨이 멎는 것
黑白的心臟綻放色彩的瞬間
你和我 carry on, carry on
若非要找出必須停止的理由
那因為你的身段使我窒息
something in the air
(I know I know I know I know that)
네가 뿌려 놓은 숨
something in the air
(I know I know I know I know that)
你撒下的氣息
날카로운 날 부드럽게 해
복잡했던 날 넌 단순하게 해
If you wanna love, maybe It's me
한번 더 말해줘
내가 전부라고 이렇게 영원속에
머문 적이 없다고
將銳利的我變得溫和
將複雜的我變得單純
If you wanna love, maybe It's me
再說一次
說我是你的全部 說你從未在
永遠中佇足
*모든 게 베일 듯해 널 새기고 나면
My Valentine My Valentine
온몸이 데일 듯해 네가 만지면
My Valentine My Valentine
기껏해야 1초 서롤 원한 속도
일정한 규칙을 벗어났지
익숙한 사이를 떨리게 만든 넌
My Valentine My Valentine
*彷若即將劃傷似的 將你刻下後
My Valentine My Valentine
你觸碰了我 似乎讓我渾身燒灼
My Valentine My Valentine
用盡全力也僅只1秒 渴望彼此的速度
早已超出了既定規範
你 將早已習慣的關係變得如此心動
My Valentine My Valentine
시선을 피하지 않고 나를 보는 너
그 눈빛 hurry up, hurry up
나를 재촉하는 sign이라 믿을게
조금 더운걸, 나를 열어줘
不躲開視線 你緊勾勾地望著我
那眼神hurry up, hurry up
我就相信那是在催促我的信號了
會有點熱 將我開啟吧
something in the air
(I know I know
I know I know that)
내가 그려 놓은 미래
이리 와
something in the air
(I know I know
I know I know that)
你描繪出的未來
快過來
Baby 으음 쉴 틈이 없어
너를 부둥켜안고
Triplet 리듬과 늘어짐을
빈틈없이 woo 반복
더 달콤하게 저어줘
난 이제야 소맬 걷어
이 밤엔 끝이 없어
oh My Valentine
Baby 咳嗯 沒有喘息空間
將你緊緊抱在懷中
Triplet節奏與長拍
無空隙地woo反覆
再攪動得更甜蜜些
我這才捲起衣袖
今夜絕無盡頭
oh My Valentine
*Repeat
혼자는 불완전해
공허함은 일상이 돼
둘이면 해볼 만해
지금 내가 증명할게
어둠 속에 섞이면서
터져 나온 불빛
get together
get get get together
獨自一人並不安定
空虛感受化為日常
若是兩人便值得嘗試
我現在就證明給你看
再黑暗中彼此交融
四射而出的光芒
get together
get get get together
듣기 좋아 네 목소린 breeze
눈 감아도 눈을 떠도
你的聲音太過動聽 breeze
無論闔眼 或是睜眼
내 세상 어디든 너만 있으면 돼
My Valentine My Valentine
널 쫓아 달리다 사라져도 돼 난
My Valentine My Valentine
우린 벌써 100초
가중되는 속도
어떤 논리도 필요 없지
너와 내 거리를 틈 없이 만든 넌
My Valentine My Valentine
我的世界中只要有你就行了
My Valentine My Valentine
即使在追逐你的時候灰飛煙滅也無所謂
My Valentine My Valentine
我們早已達到100秒
加上重力的速度
不需要任何邏輯
你讓我們的距離緊密得不留縫隙
My Valentine My Valentine
沒有留言:
張貼留言