歌詞翻譯 : 左邊 aka leftside0114, Shut Up & Taek My Love
轉載請務必註明出處
향 (Scentist) - 03:05
붉은 꽃잎 한 장 어린잎도 한 장
환상의 수치화 곤두세운 촉각
얼음 같은 달빛 먹구름의 눈빛
간절한 속삭임 틀림없는 공식
一張鮮紅花瓣 一張稚嫩幼葉
幻想的數值化 緊繃而起的觸覺
宛若寒冰的月光 烏雲密布的眼神
懇切的低語著 毫無偏差的公式
꽃잎의 눈물을
받아내는 달콤한 실험
떨궈진 눈물은
또 새롭게 피어나고
花瓣的淚水
熬煉這一切的甜蜜實驗
飄下的淚液
又將綻放為嶄新的花朵
숨을 참았지 안갯속의
너를 찾아낸 순간
널 갈구하지 피워낼
한 방울 얻기 위해
在濃霧中找到你的瞬間
我忍不住屏息
我渴求著你 淨空一切
只為你的一滴香氣
온몸에 너를 씌워
덧씌워 덧씌워 널
온몸에 짙게 배어
넌 배어 넌 배어
씻어낼 수 없게 해
讓你遍佈全身
更濃烈 更濃烈 你
讓你滲入全身
讓你滲入 滲入
直至香氣無法消除
Yeah 백색 빛깔과 프리즘
색과 형체가 선명한 듯 하지만
가시적이지 않은 형태 속
갇혀버린 나의 세계 woo ye ye
절제가 없는 품속에
가득히 담겨줘 woo ye ye
Yeah 百種光線與三稜鏡
色彩與形態雖然無比鮮明
但不可見的形態中
我的世界被囚禁其中 woo ye ye
我要把你承裝於
那毫無節制的懷中 woo ye ye
Eh 난 찾아왔어
가장 최초의 향기를
Eh 꼼짝 못 하게 묶어버리는
꼭 너 같은 자극을
Eh 我尋找著
最初的那抹香氣
Eh 被緊緊束縛無法動彈
宛若名為你的刺激
날마다 향기를
세어보는 달콤한 강박
캄캄한 방안에
천 개의 색깔로 흩날리고
每天都滲出
一點香氣的甜蜜禁錮
從漆黑的房裡
四散而出的千種光芒
온몸에 너를 씌워
덧씌워 덧씌워 널
온몸에 짙게 배어
넌 배어 넌 배어
현기증을 완성해
讓你遍佈全身
更濃烈 更濃烈 你
讓你滲入全身
讓你滲入 滲入
成為我眩暈的理由
너와 난 망가져 가지 않아
이리 와 내게 스며
절대 널 아프게 하지 않아
그러니 손을 잡아
확신만 있을 뿐이야 내 실험
넌 나의 현기증을 완성해
你跟我是絕對不會毀滅的
來吧 滲入我體內
我絕對不會讓你感到痛苦
所以 抓住我的手
我的實驗不可能會失敗
你會成為我眩暈的理由
화려한 듯 단조로운 패턴
벚꽃을 담은 Natural
감안 안 해 넌 찰나에 코끝을
건드리고 깊은 향을 건네
You already know
불어나는 색과 네 자극의 빈도
툭 떨어트리는
내 이성의 끈과 네 벽의 틈
看似華麗實則單調的模式
盛裝著櫻花的Natural
無須斟酌 那一瞬間
拿出了搔癢著鼻尖的香氣
You already know
不停翻漲的色彩與刺激的頻率
應聲斷開的
我的理性與你牆上的縫隙
눈을 감았지 적막 속에
너만 남겨둔 순간
넌 깊이까지
찬란한 빛으로 펼쳐지고
將你留在闃黑中的瞬間
我不住閉上雙眼
而你則化為
燦爛的光芒 照射至最深之處
깊숙이 들이쉬어
널 쉬어 널 쉬어 널
온몸에 너를 가둬 널 가둬
널 가둬 사라질 수 없게 해
深深地吸入氣息
將你吸入 將你吸入
將你禁錮在體內 將你禁錮
關著你 讓你無法消逝
선명한 향기의 소용돌이
눈앞에 그려지고
오래도 앓았던 현기증은
꽃보다 만개하고
감은 눈 속에 스며 넌 스며
넌 스며 오직 나만 보게 해
那股香氣形成的鮮明漩渦
在我眼前清晰可見
環繞已久的暈眩感
比花朵還要燦爛
你滲入我緊閉的雙眸 滲入
滲入 你只能看著我
沒有留言:
張貼留言