[歌詞] VIXX - Good Day

歌詞來源 : Melon
歌詞翻譯 : 左邊 aka leftside0114, Shut Up & Taek My Love
轉載請務必註明出處




Good Day - 03:01


I’ll call today a good day

빛을 머금은 듯한 네 눈을 본 순간
(And I'm feeling good,
and I'm feeling good)
계획된 일처럼 빈틈없이 홀린 듯해
(은근한 미소 기분 좋은 sign)

看到你那雙彷彿裝滿了光芒的眼睛
(And I'm feeling good,
and I'm feeling good)
就像計畫好似的 完全被你給迷惑
(若有似無的微笑 心情好的sign)

Feel good feel good
낭만적인 그 vibe
Feel luv feel luv
빠져버릴 것 같아
Feel good feel good
옷 색깔마저 내 맘에 들어
의심될 만큼 perfect

Feel good feel good
如此浪漫的 vibe
Feel luv feel luv
彷彿即將淪陷
Feel good feel good
連衣服的顏色都讓我喜愛
讓人起疑心的 perfect


*You make me feel so fine
너와 날 우리라고
불러볼까 Baby 너는 어때
You make me feel so high
하나가 되어
날아보는 거야 오늘 너는 어때

*You make me feel so fine
要不要就把你和我
喚作我們呢 Baby 你覺得怎麼樣
You make me feel so high
化為一體
今天要飛上天際 你覺得如何

**Woo hoo hoo hoo
조심스레 딛는 good day
Woo hoo hoo hoo
Woo hoo hoo hoo
서로를 향해 딛는 good day
Woo hoo hoo hoo

**Woo hoo hoo hoo
小心翼翼迎來 good day
Woo hoo hoo hoo
Woo hoo hoo hoo
送給彼此的 good day
Woo hoo hoo hoo


오늘은 네가 좋아하는 slim 하고
라인이 살짝 비치는 옷을 입었어 ye
네가 좋아하는 향수 듬뿍 뿌렸고
넌 오늘도 예쁨이 어김없어 woo ye
너 그때그때 했던 말이 기억나
딱 오늘 같은
이런 날을 good day라고
표현하고 싶다 말했잖아 그때그때

我今天穿了你喜歡的 slim的
稍微看得到一些線條的衣服 ye
撒上了你最愛的那款香水
你今天也漂亮得不容置喙 woo ye
你還記得你那時候跟我說的話嗎
就像今天這樣的
這種日子 要稱為 good day
你那時不是這樣跟我說了嗎

Feel good feel good
상상 속의 그 sign
Feel luv feel luv
나와 같을 것 같아
Feel good feel good
꽃향기마저 완벽해
내가 할 말이 있는 듯해

Feel good feel good
想像中的 sign
Feel luv feel luv
好像跟我一樣
Feel good feel good
連花香都如此完美
我好像有話想對你說

*Repeat

수줍어 보여도
내 말은 확실해
조심스레 말해도
내 마음을 난 확신해
날 믿고 따라와
내 품에 너를 맡겨도 돼
오늘보다 좋은 날은 없을 거야

即使看起來有點害羞
我的話都是真的
即使說得小心翼翼
但我很確定我的心意
相信我 跟我來
把自己扔進我的懷抱吧
沒有比今天更好的日子了

You and me, me and you
오늘을 기적이라
불러볼까 Baby 너는 어때
You and me, me and you
너와 나라서 완벽해진
오늘 지금 너는 어때

You and me, me and you
要不要就把今天
稱為奇蹟呢 Baby 你覺得怎麼樣
You and me, me and you
因為是你和我而更加完美的
今天 現在 你覺得如何


** Repeat