VIXX LR - Chocolatier

歌詞來源 : genie
歌詞翻譯 : 左邊 aka leftside0114, Shut Up & Taek My Love
轉載請務必註明出處



Girl you look so sweet
너무 달달해 꿀이 떨어지는 눈 
Girl you look so sweet
너무 달콤한 게 
마치 초콜릿을 듬뿍
담아낸듯해 넌 참
나를 바라보는 눈이 아름다워
You're so hot
난 녹아내려 다
날 사로잡는 향기
둘만의 sweety party

Girl you look so sweet
太過甜蜜 滴下蜜糖的那雙眼
Girl you look so sweet
如此甜蜜的
猶如滿滿盛裝巧克力
的你啊 真是
望著我的那雙眼睛 如此美麗
You're so hot
將我全數融化
緊緊勾住我的香氣
我倆的sweety party

날 오묘하게
바라보는 네 두 눈 속엔
시간을 달콤하게 
만드는 힘이 있어 몰라
그간 얌전하던 날 
곤란하게 만드는 너
조심스레 날
움직이게 만드는 너

神秘地望著
我的你的兩隻眼睛裡
說不定有著
將時間化為甜蜜的力量
將這段時間安分的我
變得如此困擾的你
小心翼翼地讓我
開始行動起來的你

My sweety sweety girl
나를 안달 나게 해
인내심 바닥나게 되고
우린 달달하게 돼 ya
찰리네 공장도 못 이겨 woo
입이 아 하고 떡
벌어지는 view

My sweety sweety girl
讓我焦急不已吧
耐性墜落谷底
讓我們無比甜蜜ya
連巧克力夢工廠都敗北woo
嘴張得大大地
面前展開地 view

oh chocolatier baebae
넌 날 달콤하게
oh chocolatier baebae
만들어내는 게 예술 같네
코를 살짝 스쳐 
지나가는 향기에 취해 
완전히 홀린 것 같아
chocolatier baebae 
날 끝까지 만들어줘

oh chocolatier baebae
你讓我如此甜蜜
oh chocolatier baebae
你打造我的手法宛如藝術
輕輕掃過鼻尖
的那股香氣 讓我沉醉
似乎完全被你誘惑
chocolatier baebae
打造我 直至最後

ye Valentine 24
미치는 chemical
안돼 이거 보통이 아냐
감히 내가 감안할 수 있는 
수준이 아닌 위치 no switch
달아날 수 없는 
pretty, so beautiful
and incredible (ya)
black or white yeah
ganache and truffle 
dark chocolate ye ye
난 네가 아닌 브랜드는 다
필요 없어 네가 날 
다양하게 녹여줘

ye Valentine 24
瘋狂的chemical
不行 這非比尋常
已經不是我能膽敢思量
的那種水準的位置no switch
無法逃離的
pretty, so beautiful
and incredible (ya)
black or white yeah
ganache and truffle
dark chocolate ye ye
我不需要除了你之外的
任何品牌 只要你將我
多樣地融化

노골적인 네 눈빛과
손끝에 녹아나는 나 ye
더 달콤해지기 전엔 절대
날 용서하지 마

你那露骨的眼神與
融化在指尖的我ye
在變得更加甜蜜之前 絕對
不要原諒我

oh chocolatier baebae
넌 날 달콤하게
oh chocolatier baebae
만들어내는 게 예술 같네
코를 살짝 스쳐 
지나가는 향기에 취해 
완전히 홀린 것 같아
chocolatier baebae 
날 끝까지 만들어줘

oh chocolatier baebae
你讓我如此甜蜜
oh chocolatier baebae
你打造我的手法宛如藝術
輕輕掃過鼻尖
的那股香氣 讓我沉醉
似乎完全被你誘惑
chocolatier baebae
打造我 直至最後

melt that love
다 녹아내리고 있어
melt that love
저 높이 뜨겁게 타고 있어
날 아름답게 만들어줘
더 달콤하게 해줘 ye ye
벗어나지 못할
늪에 빠진 것만 같아

melt that love
全部都正在融化
melt that love
燃燒得更加地炙熱
將我造得更美
造得更加甜蜜 ye ye
猶如墜入了
無法逃離的沼澤一般

oh chocolatier baebae
난 더 달콤할게
oh chocolatier baebae
없어 완벽하게 녹아내려
버린듯해 이미 풀려버린 내
눈을 마저 감기게 하는 너잖아 
chocolatier baebae 
날 끝까지 만들어줘

oh chocolatier baebae
我更加甜蜜地
oh chocolatier baebae
無法 已經猶如
完全被你融化的我
讓我甚至連眼睛都閉上的 是你啊
chocolatier baebae
打造我 直至最後

Girl you look so sweet
너무 달달해 꿀이 떨어지는 눈 
Girl you look so sweet
너무 달콤한 게
마치 초콜릿을 듬뿍
담아낸듯해 넌 참
나를 바라보는 
눈이 아름다워
You're so hot
난 녹아내려 다
날 사로잡는 향기
둘만의 sweety party

Girl you look so sweet
太過甜蜜 滴下蜜糖的那雙眼
Girl you look so sweet
如此甜蜜的
猶如滿滿盛裝巧克力
的你啊 真是
望著我的那雙眼睛 如此美麗
You're so hot
將我全數融化
緊緊勾住我的香氣
我倆的sweety party