[歌詞] Ravi - DamnRa (feat. SAM&SP3CK)

歌詞來源 : Genie 지니
歌詞翻譯 : 左邊 aka leftside0114, Shut Up & Taek My Love
轉載請務必註明出處





Oh God Damn Ra v.i hustle yellow
Oh God Damn Ra v.i hustle yellow
Oh oh Damn Ra v.i hustle yellow
Oh oh Damn Ra v.i hustle yellow

hustle yellow
엉덩이 대고 (엉덩이 대)
일어날 듯한 도움닫기 조차도 않고
내 머리 위로 내 머릴 위로할 찰나도 없이
계속 또 도약의 고민을 하고
내 뇌를 조이고 또 조르지

抬起屁股 (抬起屁股)
猶如飛翔一般 連助跑都省略
一瞬間便飛躍至我頭頂上的高空
繼續進行著跳躍的煩惱
我的大腦不停的交雜擠壓

남다른 소리기관 내 목소리빨
뭐 수준 이하라 말하는 새끼들아
내 대답은 월 월
난 평생을 바치는 도베르만
내가 사랑할 사람은 이미 다 정해져 있고
난 갈고 닦아 ha


我的聲音來自與眾不同的發聲
說那是水準之下的臭小子們
我的回應是 汪 汪
我是付出一生的杜賓犬
我要珍愛的人們 早已經決定好是誰
打磨我擦亮我 ha

여자들을 깎아 내리는 가사로  반응을 바라는 래퍼들
싸그리 ㅈ까잡솨 엿이랑 바꿔
엉덩이만 쫓다가 이게 왠 빵상

用那些貶低女人的歌詞試圖吸引注意力的rapper們
到最後只能全去吃屎
追在我屁股後面現在在說什麼鬼話

두꺼운 낯짝 잠깐 반짝 후 사라질 잔상 반면에
난 잘나갈 관상 똑바로 봐둬
내 영원한 갈망 ho

厚臉皮的傢伙們 閃爍一下就後成為消失的殘影
而我卻是即將成為大人物的面貌 看好
我永遠的渴望 ho

멍청이처럼 3연음 날리고 추임새 ho
요즘엔 이런 게 유행이죠
예술엔 높낮이가 없고
호불호가 나뉘기에
난 걍 내 멋대로 해

像白癡一樣先3連音後助興詞 ho
這是最近的流行吧
藝術中沒有什麼高低之分
隨你們去區分好與不好
我要按照我自己的意思來

Oh God Damn Ra Damn Ra v.i
God God Damn Ra Damn Ra
Oh God Damn Ra Damn Ra v.i.v.i
God God Damn Ra Damn Ra v.i

사자가 될게 사자가 될 내
듬직한 자태 나무와 같네
항상 이 자리에서
한 평생 뿌리깊게
나 같은 실수는 반복하지 않아
난 달라져가기에 완벽하다고

我會成為獅子 成為王者後
那堅毅的姿態將如同大樹
永遠在這個位置 用一生埋下深根
我絕不會重複相同的錯誤
在改變過後已成為完美

사람을 못 믿게 된 사람마저도
상처를 내가 다 씻어내고  미소짓게 만들고
따뜻하게 다 품고 날아갈게 조금 더 황홀하게
Ra to v.i 지금 이 시간마저도
난 나보다 나은 날 찾아 떠나

就連已經無法相信人性的人
我也會洗淨他們的傷口 讓他們微笑
溫柔的抱住後一同飛翔 再更迷亂一些
Ra to v.i 就連現在這時間
也在尋找著比現在更優越的自己

Oh God Damn Ra Damn Ra v.i
God God Damn Ra Damn Ra
Oh God Damn Ra Damn Ra v.i.v.i
God God Damn Ra Damn Ra v.i

I'm on my way 또 칼을 갈 때
I'm on my way 계속 칼을 갈게
난 담배 한 가치도 없이
계속해서 높은 이 상태를 유지해
취한듯한 내 태도와 외모가 오해를 부르지만
그게 오해라 더 재미지네

I'm on my way  再打磨刀片
I'm on my way  繼續打磨刀片
我根本不需要抽菸
也能維持這個絕佳的狀態
就算這如同酒後的態度與外貌會招致誤會
就誤會吧 那更好玩

Oh God damn이라 외쳐줘
내 모든 움직임에
그저 외쳐 Oh god Damn Ra

大叫Oh God damn吧
隨著我的一舉一動
大叫 Oh god Damn Ra

Oh God Damn Ra Damn Ra v.i
God God Damn Ra Damn Ra
Oh God Damn Ra Damn Ra v.i.v.i
God God Damn Ra Damn Ra v.i