VIXX LR - Today

歌詞來源 : genie
歌詞翻譯 : 左邊 aka leftside0114, Shut Up & Taek My Love
轉載請務必註明出處




널 만났던 그날로 다시
돌아가 잠시 너를 느끼고
모든 설렘과 기억 비워내고
너를 잊어 다 지워야 해

再次回到與你相遇
的那天 暫時感受著你
將所有的心動與回憶清空
將你遺忘 得全部刪去才行

다 지워내야 해 ye ye
내 머릿속에 널 계속 
밀어내야 해 ye ye
네 표정과 손의 온도 
품과 향기 그리고
폰 속 안에 사진과 
네 주변 사람들의 번호도 다
지워내고 내 가슴속 안의 
네가 있던 공간에
날 욱여넣어야 되고
난 계속 다른 일을 벌여야 돼 

得全數刪去才行ye ye
得不停地把你從我的
腦海中推出才行ye ye
你的表情與手的溫度
懷抱與香氣 還有
手機中的照片以及
你周遭所有人的號碼全部
都刪光 而我心中那個
你曾存在的空間
得把我自己塞進去才行
我得繼續做別的事才行

Now I'm alone
왜 사랑에 또 속아
영원할 거라고 믿었을까  

Now I'm alone
怎麼又被愛情欺騙
去相信所謂的永遠

Today Today 
어제의 우릴 딛고
오늘의 나만 생각해야 돼 
I love myself

Today Today
昨天的我們已過去
只能想著今天的我才行
I love myself

사랑에 답이 없는데
이별에 답이 있을 리 없지 ye
그땐 또 눈이 멀어 
겁 없이 왜 우린 영원히 
함께란 착각에 빠져선
왜 이 고통을 만나야 돼
일에 몰두하려 했는데 일이 안돼
간만에 친굴 만날까 
했더니 안 나가게 돼
시간이 약인데 
시간이 가질 않길래
잠에 들었더니 네가 꿈속에

愛情並沒有所謂答案
那麼離別也不可能有解答 ye
那時又瞎了眼
怎麼會無懼的陷入我們會
永遠一起的那種錯覺
為什麼要遭遇這種痛苦
試圖埋首工作 但卻無法做事
要不要見見久違好友
但卻沒辦法踏出家門
聽說時間是藥
所以不願經歷時間
陷入睡眠後 你卻在夢裡

Now I'm alone
왜 사랑은 곧 식어
사라질 거란 걸 잊었을까

Now I'm alone
我怎麼就忘了呢
愛情會迅速冷卻消失的這件事

Today Today 
어제의 우릴 딛고
오늘의 나만 생각해야 돼 
I love myself

Today Today
昨天的我們已過去
只能想著今天的我才行
I love myself

Uh myself
Uh I love myself
Uh myself
Uh I love myself

마지막 이게 마지막이라 말하지만
혹시 널 떠나서 다른 사람을 기다리는
슬픈 모습은 아닐까 난 두려워

最後 雖然說著這是最後
但在離開你後 我害怕我會是一副
等待著其他人的悲傷模樣

Today Today 
네 곁에 나를 잊고
나만의 나만 생각해야 돼 
I love myself

Today Today
忘了在你身邊的我
得想著屬於自己的我才行
I love myself

Uh myself
Uh I love myself
Uh myself
Uh I love myself