歌詞翻譯: 左邊 aka leftside0114, Shut Up & Taek My Love
轉載務必註明出處。
Baby love me do
마티니 한 잔에 널 잡아
부드러운 그 손에
모르는 척 넘겨 봐
독인지도 몰라
이 황홀한 중독에
모두가 미쳐가네
以一杯馬丁尼挽留你
因為柔軟的掌心
假裝無心似地順勢答應
說不定是毒藥
在這令人晃忽的毒中
一切皆步入瘋狂
(너는 좀 다른 girl)
Like a diamond
(너는 빛나는 girl)
반짝임에 미친 내가 널
놓치기 싫은 걸 온 몸이 떨려와
(你是有些不同的 girl)
Like a diamond
(你是散發光芒的 girl)
陷入那閃爍光芒的我
不願意失去你 全身都在顫抖
*Yeah Yeah Yeah
숨이 멈출 것만 같아 day & night
네 눈빛 속에 나를 담아 all day
순간 속에 빠져 들어가 난
너로 마신 독한 something
몸 속으로 타고 들어가는 걸
나를 더 가져가
Yeah Yeah Yeah
呼吸幾乎要終止 day & night
讓我映照在你的雙眸中 all day
霎那便全數陷入的我
嚥下你與其中帶有毒性的 something
進入我 並擴散至體內
將我給帶走吧
Oh baby love me do
Oh baby love me do
뚫어지게 쳐다만 보지마
확실히 너도 알고 있잖아
넘어갈 때도 너 됐잖아
나를 더 나를 더
나를 더 가져가
Oh baby love me do
Oh baby love me do
別只是死死地盯著我
你分明就明瞭於心
也該是你靠近的時候了吧
將我 將我
將我給帶走吧
뜨겁게 달아오른 네 맘속에 woo
더 깊숙이 난 파고들어
逐漸火熱的 你的心中 woo
讓我進得更加深入
네가 바라만 보는 또 그 곳이 어디든
중심을 잃어버린
이 흔들림 속에 너
독인지도 몰라
이 황홀한 중독에
모두가 미쳐가네
你所注視的 無論那是何處
在這動搖中
你失去了重心
說不定是毒藥
在這令人晃忽的毒中
一切皆步入瘋狂
(너는 좀 다른 girl)
Like a diamond
(너는 빛나는 girl)
반짝임에 미친 내가 널
놓치기 싫은 걸 온 몸이 떨려와
(你是有些不同的 girl)
Like a diamond
(你是散發光芒的 girl)
陷入那閃爍光芒的我
不願意失去你 全身都在顫抖
Yeah Yeah Yeah
숨이 멈출 것만 같아 day & night
네 눈빛 속에 나를 담아 all day
순간 속에 빠져 들어가 난
너로 마신 독한 something
몸 속으로 타고 들어가는 걸
나를 더 가져가
Yeah Yeah Yeah
呼吸幾乎要終止 day & night
讓我映照在你的雙眸中 all day
霎那便全數陷入的我
嚥下你與其中帶有毒性的 something
進入我 並擴散至體內
將我給帶走吧
Oh baby love me do
Oh baby love me do
뚫어지게 쳐다만 보지마
확실히 너도 알고 있잖아
넘어갈 때도 너 됐잖아
나를 더 나를 더
나를 더 가져가
Oh baby love me do
Oh baby love me do
別只是死死地盯著我
你分明就明瞭於心
也該是你靠近的時候了吧
將我 將我
將我給帶走吧
Oh 알겠어
사랑이 뭔지 알겠어
Love is U 내 기준에 따라
사랑을 이제
네 이름으로 부를 거야
Because of U
너 때문에 끝도 없이
높아진 눈
Ye girl is you and
love is you
Oh 我懂了
我知道愛究竟是什麼了
Love is U 對我而言
所謂的愛情
現在將以你命名
Because of U
因為你而毫無終止
眼光不停攀升
Ye girl is you and
love is you
Oh baby love me do
(Do it for me baby)
Oh baby love me do
(All you need all you got)
Oh baby love me do
터질 듯 심장을 관통한
네가 쏜 화살에 난 쓰러져
내게 속삭여줘
love me babe
내게 가까이 와
네가 다 가져봐
將那似乎要爆炸的心臟貫穿
你所射出的箭使我眩暈
對我耳語吧
Love me babe
朝我靠近吧
將我全數帶走吧
沒有留言:
張貼留言