[REPO] 音樂劇 몬데크리스토 基度山恩仇記 pt.2-1

本篇REPO為
2016.12.14 20:00 @충무로아트센터대극장(忠武路藝術中心大劇場)
뮤지컬 몬데크리스토(音樂劇 基度山恩仇記)

CAST:

(底線部分為本音樂劇原創腳色)

為避免篇幅太過冗長，

本REPO將分為劇情簡介-印象深刻劇情-心得感想三部分。

本篇為pt.2-1，內含印象深刻劇情介紹、簡略歌詞翻譯。

1. 愛德蒙與美蒂絲的恩愛之情
撇除故事背景prologue，這算是整部劇的第一幕。
這一幕也同時讓觀眾們可以感受到申成祿與LINA的唱功與老練。
同時，對於很少看劇場戲的觀眾，也會有一種「沒錯，這是戲劇」的感覺。

許多人排斥劇場(尤其是音樂劇)的原因之一，就是覺得「很怪」
一般人大多隔著一個螢幕看戲，對於有血有肉的演員反而會有點抗拒
加上音樂劇話講一講就突然唱起來了，因此排斥的人不在少數←
但這一幕就會讓你徹底愛上劇場(嗯，我是更愛了啦XD)

如果平常喜歡看電影、甚至是喜歡看音樂型電影的人，
其實我都蠻推薦來看一部音樂劇的，劇情、音樂、演出都相當精彩！
加上EMK是音樂劇大手，道具真的是撒錢不手軟啊←市儈
而且不要以為劇場就沒吻戲哦XD 這幕的愛蒙德跟美蒂絲會親到讓你想說
厚啊賣溝親啊我知道你們很恩愛但拜託停止用聚光燈放閃好嗎

2. 身陷囹圄的愛德蒙與懇切祈禱的美蒂絲
這一幕我比較想講的是EMK針對場景的設計巧思。
除了利用劇場的投影幕製造前後對比的效果之外(光這點就足以令人讚嘆了)
美蒂絲祈禱的時候，更是利用了仿照教堂花窗玻璃的打光來營造場地感...
更不用說申成祿、LINA唱著「언제나 그대 곁에(永遠在你身旁)」，
遠景的사또디프監獄、近景的教堂光景，
這個對比對已經知道真相的觀眾而言更是淒涼滄桑

3. 蒙泰戈等三人的合謀
飾演蒙泰戈的崔民澈已經是第四次擔任此腳色，對於腳色詮釋瞭若指掌。
這裡的曲目「역사는 승리자의 것(歷史乃勝者之物)」給我一種很矛盾的感覺
這是惡人之歌欸、但是超級好聽的啊我的天←
而歌詞也巧妙地將三人的貪婪與狼狽為奸展現了出來：

「역사는 승리한 자들만의 작품이니까(歷史皆是勝者們的作品)」
「어떻게 알 수 있지? 우리만 입 다문다면(怎麼會知道呢? 只要我們不說出去)」
「그의 얘기를 꾸민 우린 어떻게 되지?  (捏造他的故事的我們會如何呢?)
　돈! 존경받겠지! 나는 그녀에게 사랑 받을거야(錢! 備受尊敬! 我將獲得她的愛)」
錢→唐格拉爾；尊敬→維爾福；她的愛→蒙泰戈
「우리가 정의, 우리가 진실, 우리의 비밀(我們即是正義、我們即是真實、我們的秘密」

可能因為我個人就很喜歡整體歌曲的曲風，加上歌詞實在太符合現實了QAQ
所以不知不覺我就替這首惡人之歌打了很高的分數XDDD

4. 伯利亞神父的指導與伯利亞神父之死
基本上，基度山恩仇記算是一個比較沉重的故事，
但為了讓觀眾不要太過壓抑，基本上劇場都傾向於製造一些笑點。
譬如這邊就有如下的對白：
「이제 한 4,5...」「개월?」「년이면 나갈 수 있겠다」
「這下再4,5...」「個月?」「年我們就逃得出去啦」
雖然看似沒有什麼好笑的地方，但演員們的詮釋就讓這段有了笑點XD
爾後伯利亞神父指導的部分也有一些動作上的搞笑XD 算是讓監獄戲有了點喘息空間

監獄戲最後，伯利亞神父之死真的讓我哭了。
伯利亞神父是個「懂得寬恕」的人，即使在死前也一直叮嚀愛德蒙「原諒這個世界」，
而愛德蒙在伯利亞神父斷氣後所表現出的悲戚更是讓人無法自拔QAQ
與其說我是被劇情給悲哭的、不如說我是被演員給演哭的QAQ
再次感嘆申成祿大神的詮釋

5. 海盜船戲
因為我個人非常非常喜歡露易莎這個角色，所以也不自覺的愛上了這幕XD
而且畢竟參與演出的演員們都是「海盜」，整體表現相當自由奔放
也可以說本音樂劇中讓人放鬆的場景幾乎都有這群海盜們
這一幕最讓我印象深刻的是申成祿指著舞台下方的指揮說出「썩은내(臭死了)」
其實是配合劇情中愛德蒙說船艙惡臭，但剛好指揮站在那裡
指揮姊姊妳還好嗎

不過很可惜的是原聲帶中並沒有收錄這個場景，
可能是相較於男女主角，這邊的合音太多、角色替換率也高的緣故吧

6. 萌萌艾伯特的冒險←對我就是私心超級重
艾伯特對著媽媽撒嬌說想去羅馬嘉年華的時候，我整個人被萌到
「친구들 다 간단말이에요! 네?(朋友們都會去耶! 嗯?)」
「남자면 모험해야 돼요.(男人就是要冒險啊)」
「꼭 안전하게 돌아올게요.(我一定會安全回來的)」
嗯雖然事後可以看出艾伯特就是個不經人世萌萌搭小白癡的青年

噢拜託你們想像一下鄭澤運對媽媽這樣撒嬌的感覺
去！都去！都給你去！←問題母親


而後蒙泰戈出現時，可以從艾伯特態度的轉變看出其實他是害怕(敬畏?)父親的
「아버지,, 친구글이랑 카니발에 간다고, 아니, 가고 싶다고.. 말하고 있었어요..」
「爸爸.. 我正在跟媽媽說我要、不對，想去嘉年華會的事情...」
意外收到父親的兩枚金幣的時候，那個開心的萌樣
兩手握著金幣開心的蹦蹦跳跳的鄭澤運人生不枉此行(?)

7. 美蒂絲獨唱 온 세상이 내 것이었을 때(擁有全世界的那時)
跟第一段與愛德蒙的對唱、教堂中的祈禱相比，
這段的美蒂絲確實增添了一股滄桑與悲涼感，讓人感受到她的無奈。
尤其LINA對這曲子的詮釋其實與原聲帶收錄的玉珠賢有一定差異，
所以更讓我下定決心我要再去聽一次LINA的版本(打開錢包

8. 基度山伯爵的復仇之火- 너희에게 선사하는 지옥(贈送予你們的地獄)
沒什麼好說的，就是一首非常適合申成祿菸嗓低沉嗓音的歌曲。
與其他曲目最大的差異是，本首曲子加入了電子元素(電吉他)與爵士鼓(我猜啦)
所以讓這首歌跳脫出了古典音樂劇的框架，給了演員更多的詮釋手法。

除此之外，歌詞也將基度山伯爵的恨意表達的淋漓盡致。
「선물할게 끔찍한 지옥 너의들에게」(我將賜予你們最駭人的地獄)
「더 이상의 자비는 없어 막다른 곳에」(再也無所謂慈悲 走至絕路)
「공포와 두려움뿐 용서는 바라지마 신의 뜻으로 아멘!」
(僅有恐怖與害怕 別奢求原諒 以神之名 阿門!)

尤其是最後基度山伯爵嘶吼出「以神之名 阿門」，雞皮疙瘩真的久久無法散去
第一幕到此告結，聽完這首我就立刻去買原聲帶了XDDDDDD

= = =

結果不知覺這篇又爆字數了 囧
所以就只好分成2-1, 2-2了
我自己是打得很開心啦XD 希望大家有被我燒到(?)