歌詞翻譯: 左邊 aka leftside0114, Shut Up & Taek My Love
轉載務必註明出處。
Good night & good morning
아름다운 그대여 ye
Good night & good morning
난 이 밤과 떠날게요
Baby goodbye
Good night & good morning
美麗的愛人啊 ye
Good night & good morning
我將與這夜晚一同離去
Baby goodbye
Oh 넌 눈 감은 채로
깊은 잠을 자면 돼
꿈 속에서라도
절대로 날 찾아오면 안돼
Oh 妳只需要閉上眼
深深地睡去即可
縱使在夢中
也絕對不能來找我
내일 아침이 오면
넌 당황 않고
내가 떠나간 사실조차
느끼지 못하고
사랑한 적 없는
사람처럼 살아가면 돼
明日的早晨來臨時
妳不會慌張
甚至不會感覺到
我已離開的事實
只要像從未愛過的人
這樣活下去就好
난 미안하지 않아
널 떠날 수 있다면
날 미워하지도 마
넌 내가 없어야
행복할거야
我並不抱歉
只要能離開妳
別怨恨我
唯有我不在
妳才能幸福
Baby good night
& good morning
눈을 뜨면 또 다른 아침
But I'm not sorry
절대로 뒤를 돌아보지 않지
내 발걸음은 점차 빨리
너를 벗어나서
자유롭고 싶어 해
Good night & good morning
비겁한 사랑의 마침
Baby good night
& good morning
睜開眼後又是另一個早晨
But I'm not sorry
絕對不會回頭看妳
我的腳步也漸漸地
想要離開妳
渴望著自由
Good night & good morning
卑鄙之人的結局
미안하지 않은 내가
신경 쓰이면 이걸 미안해 한다고
할 수 있는 게 아닌가 싶다가도
곧 거리 위로
망설임을 담지 않은
발걸음을 옮기고 있어
이 길의 끝에
너와 나의 미소가
우리를 반기네
毫不愧疚的我
縱使會想著 如果妳在意的話
我或許也能為此道歉
但卻又馬上
毫不猶豫的
邁出步伐 踏上街道
這條路的底端
妳和我的微笑
歡迎著我們
날 욕해도 괜찮아
네 맘이 풀린다면
내가 잊혀진 후엔
넌 다른 사람과
행복할 거야
只要妳能消氣
痛罵我也無所謂
在忘記我之後
妳便能與他人
幸福下去的
Baby good night
& good morning
눈을 뜨면 또 다른 아침
But I'm not sorry
절대로 뒤를 돌아보지 않지
내 발걸음은 점차 빨리
너를 벗어나서
자유롭고 싶어 해
Good night & good morning
비겁한 사랑의 마침
Baby good night
& good morning
睜開眼後又是另一個早晨
But I'm not sorry
絕對不會回頭看妳
我的腳步也漸漸地
想要離開妳
渴望著自由
Good night & good morning
卑鄙之人的結局
Good night & good morning
Good night & good morning
Baby good night
& good morning
또 내일은 찾아오겠지
But I'm not sorry
오늘 널 떠난 내가 밉지 않게
내 발걸음은 더 분명히
너를 벗어나서
자유롭고 싶어 해
Good night & good morning
비겁한 사랑의 마침
Baby good night
& good morning
明日會再度來臨的
But I'm not sorry
為了不怨恨今天離開妳的我
我的腳步更加確實地
逐漸遠離妳
渴望著自由
Good night & good morning
卑鄙之人的終局
沒有留言:
張貼留言